Hamlet
Avignonin OFF-festivaali
"Mistä tämä hulluus voisi olla merkki? Tanskan valtiossa on jotain mätää."
Kesto: 1 tunti 30 minuuttia
Tekijä(t): William Shakespeare
Ohjaus: Imago des Framboisiers
Pääosissa: Jean-Baptiste Sieuw, Delphine Thelliez, Sofia Kerezidou, Julia Huber tai Isabelle Defives tai Sarah Facchini
LAURETTE THEATRE AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avignon
Käyntiosoite 16/18 rue Joseph Vernet
Lähellä Place Crillonia
TEATTERI – KLASSINEN – TRAGEDIA
LAURETTE-TEATTERI AVIGNON - TEATTERI – KLASSINEN – TRAGEDIA
Tietoja esityksestä:
Hamlet, jollaista et ole koskaan ennen nähnyt: ytimekäs, terävä ja ripauksella komediaa, neljän näyttelijän esittämänä ja uudella ranskan aleksantriinekäännösten käännöksellä. Synkällä ja fantastisella keskiajalla Marie Brulfertin goottilaiset nuket sekoittuvat elävien joukkoon, ja Shams Bouteillen omaperäinen musiikki säestää tanskalaisen prinssin hulluutta ja pulmia.
"Ellipsisistä huolimatta tekstin koko sisältö välittyy kaikessa syvyydessään. Modernisoitu käännös aleksandrilaiseksi runoksi on erittäin relevantti ja mestarillisesti toteutettu. Imago des Framboisiers onnistuu hyvin rajallisilla resursseilla saavuttamaan sen, mihin muut eivät huomattavista budjeteista huolimatta pysty. Esitys, jota ei kannata jättää väliin missään olosuhteissa." Jérôme K.
"Ollako vai ei olla, siinäpä koko kysymys.
Kestämään loukkaantumista ja vainoa
Millä tavoin pahamaineinen omaisuus on jalompi?
Sen sijaan, että vetäisi miekan halpamaista vuorovettä vastaan
"Elämän vaikeudet tuovat sille vihdoin lopun?"
Menestys Avignon OFF 2025 -festivaaleilla, käännös Imago des Framboisiersin aleksandriinisäkeeksi (BOD-versiot)
Paina:
"Hamlet: shakespearelainen hurrikaani, joka repii läpi näyttämön ja sielumme! Tragedia, jota kantaa hallusinatorisen voiman tulkinnallinen voima." – Le Miroir Culturel.
Kaksikielinen teksti on saatavilla osoitteessa https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674
Video:
ULKONA AVIGNONISSA
AVIGNONIN KAUPUNGINTEATTERI / YLEISÖLIPPU HUONE 1 (PÄÄHUONE)
HINTA (ilman lipputoimiston varausmaksuja)
Normaali: 22 €
Alennettu hinta*: 15 €
Sovellettava hinta on lipputoimiston hinta. Lipputoimistossa ei tarjota suoraan verkko- tai verkostokampanjahintoja. Mahdollisista alennuksista ja tarjouksista ilmoitetaan lehdistössä ja/tai julisteissa. Siksi lipunhaltijoiden, jotka haluavat hyödyntää näitä tarjouksia, vastuulla on ostaa ne suoraan asiaankuuluvilta verkostoilta ja myyntipisteistä tarjouksen voimassaoloaikana.
*Alennettu hinta (perusteltava lipunmyynnissä): opiskelijat, alle 25-vuotiaat nuoret, työttömät, RMI/RSA, PMR**, yli 65-vuotiaat, seniorikortti, loma-ajan näytöskortti, satunnaisesti työskentelevät, raskaana olevat naiset, veteraanit, alle 12-vuotiaat, FNCTA (harrastajateatteri), konservatorion opiskelijat, ammattiteatterikurssien opiskelijat (La School, Simon, Florent, Perimony…), suurperhekortti, yleisöjäsenkortti (entinen Off Card).
Ei ilmaista sisäänpääsyä kaikenikäisille lapsille.
Huomioithan: Liikuntarajoitteisia henkilöitä pyydetään ottamaan meihin yhteyttä puhelimitse numeroon 09 53 01 76 74 huoneeseen pääsyn varmistamiseksi ja helpottamiseksi.
Kohderyhmä: Suuri yleisö
Kieli: ranska
Huone 2 - Pieni huone - "Laurenne"
Avignonin festivaali / OFF-festivaalipäiväkirja
Vuosi: 2026
Edustukset:
- 4.–25. heinäkuuta 2026. Joka päivä klo 19.45, paitsi torstaisin (ei näytöksiä 9., 16. ja 23. heinäkuuta).
